C’est dans la région du Maine, lieu rural de plus en plus recherché par les citadins aux USA, que l’on découvre cette petite maison au bord de l’eau d’une surface approximative de 90m2. Il a été construit en 1950 et est devenu la maison de vacances d’une famille après des années d’abandon. Meublé grâce aux trouvailles des brocantes, antiquaires et salles des ventes, il a le charme des bastides sans ostentation, où l’on passe d’heureuses vacances en famille.
L’aspect rustique de cette petite maison au bord de l’eau, bassin où se reposent les oiseaux, est fait de bois de cèdre traditionnel, et d’un intérieur aux murs blanchis à la chaux. Si l’ensemble est confortable, il s’est fait au fil des ans avec l’ajout d’objets et de mobilier, sans pour autant exagérer dans la modernité. Ici, pas de four à micro-ondes ni de lave-vaisselle, c’est une simple maison de vacances en bois, où les propriétaires retrouvent des plaisirs simples d’autrefois, comme se baigner à travers l’étang ou se promener dans la forêt. . Photo: Maura McEvoy
Small house by the water in the Maine region
C’est dans la région du Maine, maison de campagne de plus en plus recherchée par les citadins aux USA, que l’on découvre cette petite maison en bord de mer d’env. 90m2. Il a été construit en 1950 et est devenu la maison de vacances d’une famille après avoir été pratiquement abandonné pendant des années. Meublé de trouvailles de brocantes, d’antiquaires et de maisons de vente aux enchères, il a le charme d’une maison de campagne sans prétention, où l’on passe d’heureuses vacances en famille.
L’aspect rustique de cette petite maison au bord de l’eau, bassin où se reposent les oiseaux, est fait d’un bardage traditionnel en cèdre et d’un intérieur blanchi à la chaux. Bien que l’intérieur soit confortable, il a été conçu au fil des ans avec l’ajout d’objets et de meubles, sans être trop moderne. Il n’y a pas de four à micro-ondes ni de lave-vaisselle ici, c’est une simple maison de vacances en bois, où les propriétaires retrouvent les plaisirs simples d’autrefois, comme nager à travers l’étang ou se promener dans les bois. Photo: Maura McEvoy